یادداشتهای زیر زمینی 🏑داستایوفسکی یادداشتهای زیرزمینی؛ اعتراف یا گفتوگو با مخاطب نویسنده: عببدالمطلب برات نیا بعد از یکی دو هفته همنشینی با «یادداشتهای زیرزمینی» داستایفسکی، سرانجام کتاب را به آخر رساندم. تجربهای که در ظاهر آسان مینمود، اما در عمق، سخت و پُرپیچوخم بود. پیش از این هم آثاری از داستایفسکی خوانده بودم، اما این…
ماجرای کتاب از شبی آغاز میشود که جشن مدرسهای در حال برگزاریست؛ جایی که والدین مرفه و خوشحال با لباسهایی مجلل و ماشینهایی گرانقیمت گرد هم آمدهاند. صدای خندهها و برخورد جامهای نوشیدنی، همهمهای مرگبار میسازد؛ قتلی در همان شب رخ میدهد—و این نقطهی آغاز داستان است. راوی ما را به دل زندگیهایی میبرد که ظاهرشان آرام، منظم و زیباست، اما پشت این چهرهی آرام، وقایعی پنهان و هولناک در جریان است.
معرفی کتاب افسانهی رهبر مقتدر ✍🏻 نوشتهی آرچی براون | ترجمهی سعید کلاتی 📚 مجموعه گفتارهای کافه کتاب فریمان ارائه دهنده: حمید مهدیان پور — ✳️ بخش اول: افسانه یا واقعیت؟ تصور کنید در بحبوحهی بحران، جنگ یا فروپاشی اقتصادی هستید. آیا ناخودآگاه به کسی فکر نمیکنید که مثل قهرمانان افسانهای، با مشت آهنین و…
نگاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان نویسنده: امیر براتنیا | ۲۲ شهریور ۱۳۹۸ خواندن نخستین داستان کتاب از تبار سلوک برایم تجربهای تأملبرانگیز بود. بهعنوان یک خواننده «آفریننده»، دریافتم که غم و رنج را نمیتوان از دل زدود. قلب انسان جایگاهی والا دارد، آنقدر وسیع که میتوان به اندوه و رنج…
یادداشتهایی از خانه مردگان نوشتهی فیودور داستایفسکی | ترجمهی سعیده رامز نویسندهی یادداشت: عبدالمطلب براتنیا در مورد نویسندهی کتاب، چیز خاصی نمیخواهم بنویسم. همهی اهل کتاب فیودور داستایفسکی، این نویسندهی بزرگ روسی را میشناسند. من بیشتر میخواهم از خود کتاب بنویسم. پیشتر برایتان نوشته بودم که من از کودکی عاشق…
آیت الله خامنهای برای نخستین بار پس از آغاز جنگ اسرائیل در انظار عمومی ظاهر شد غیبت طولانی آیتالله علی خامنهای، رهبر عالی ایران، از عرصه عمومی، گمانهزنیهایی را درباره وضعیت سلامتی او و تهدیدهایی علیه جانش برانگیخته بود. نوشتهی: فرناز فصیحی ترجمه: عبدالمطلب برات نیا ۵ ژوئیه ۲۰۲۵ رسانههای دولتی ایران و وبسایت رسمی…
ترامپ، کنگره، و قطعنامه اختیارات جنگ چگونه به وضعیتی رسیدیم که رئیسجمهوری بتواند خیلی منطقی ادعا کند بمباران کشوری که به آمریکا حمله نکرده، بدون تأیید کنگره، اقدامی قانونی است؟ نوشتۀ: جینی سوک گرسن[1] برگردان از: عبدالمطلب براتنیا تاریخ انشتار: ۲۸ ژوئن ۲۰۲۵ پیش از ترجمه: با توجه به جنگ تحمیلی اسرائیل و آمریکا…
معرفی کتاب : هزار توی خواب و هراس هزار توی خواب و هراس نوشته عتیق رحیمی با ترجمه مهدی غبرائی نویسنده یاداداشت: عبدالمطلب براتنیا با سبک و کارهای عتیق رحیمی نویسنده افغانستانی قبلاً با کتاب سقاها آشنا شدم. این دومین کتابی است که از ایشان خواندم. کتاب به سبک مدرن نوشته شده و در رفت…
دو مرد به دهکدهای میرسیدند نوشته: زیدی اسمیت[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا این داستان در شماره 179 ماهنامه ادبی چوک در تیر 1404 چاپ و منتشر شده است. گاهی سوار بر اسب، گاهی پیاده، یا با خودرو، یا نشسته بر زین موتورسیکلت؛ گاه با تانکی که از ستون اصلی جدا افتاده بود، گاه گاهی از آسمان،…
پایان فرزندآوری (جمعیتی که دیگر نمیخواهد خود را تکرار کند) نرخ زاد و ولد در تمامی نقاط جهان به شدت پایین آمده است، آیا جای نگرانی است؟ نویسنده: گیلدوم لوئیز-کراس[1] برگردان از: عبدالمطلب براتنیا این جستار در شماره 179 تیر 1404 ماهنامه ادبی چوک منتشر شده است. اگر روند کنونی در فرزندآوری تداوم یابد، اندازه…
