پروندهای علیه سفر
سفرما را به بدترین نسخه از خودمان تبدیل میکند و درعینحال ما را متقاعد میکند که در بهترین حالت خودمان هستیم
نویسنده: اگنس کالارد[1]
24 ژوئن 2023
مترجم: عبدالمطلب براتنیا
طرح از: ماریا مدم[2]
ناآگاهترین جملهای که مردم خیلی مشتاقاند که آن را انجام دهند از نظر شما چیست؟ جملهای که من خودم آن را برای پاسخگویی به این سؤال مطرح و پیشنهاد میکنم، این است: «من عاشق سفر هستم.» این جمله اطلاعات کمی در مورد شخص گوینده آن به شما میدهد، چون تقریباً همه دوست دارند سفر بروند، ولی بااینحال مردم آن را میگویند، چون بنا به برخی از دلایل، از جمله اینکه آنها به خودشان به دو دلیل افتخار میکنند هم به این دلیل که سفر کردهاند و هم به این واقعیت که خیلی مشتاق هستند و منتظرند تا در اولین فرصت سفر کنند.
گروهی که با این نوع تفکر و اندیشه مخالف هستند کمند اما در بیان بسیار ماهر و جالباند. جی. کی. چسترتون[3] نوشته است که «سفر ذهن را محدود میکند.» رالف والدو امرسون[4] سفر را «بهشت احمقانه» مینامد. سقراط و امانوئل کانت – که بدون هیچگونه شک و تردیدی دو تن از بزرگترین فیلسوفان تمام دوران تاریخی بشری هستند – با حضور و یا عدم حضورشان نظر خود را بیان کردهاند؛ آنها بهندرت از شهرهای محل زندگی خودشان یعنی آتن و کونیگْسْبِرگ خارج شدند. اما بزرگترین کسی که از سفر نفرت داشت، نویسنده پرتغالی فرناندو پسوا بود که «کتاب دلواپسی» شگفتانگیزش با خشم میترکید:
جهت مطالعه ادامه متن به لینک زیر مراجعه کنید:
https://ia601606.us.archive.org/33/items/176_20250319/176.pdf
[1] Agnes Callard
[2] María Medem
[3] G. K. Chesterton
[4][4] Ralph Waldo Emerson
