اینجانب امیر براتنیا نویسنده مطالب این سایت به روایت شناسنامهام : «عبدالمطلب براتنیا» هستم. اینکه چرا عبدالمطلب به امیر تبدیل شد بماند برای بعد!
خودم خودم را نویسنده نمیدانم. خودم را شاگردی میدانم که به نوشتن علاقهمند بود و هست. سالهاست که شاگردی میکنم و دارم یاد میگیرم که چگونه بنویسم و از چی بنویسم. برای همین هم یک روز تصمیم گرفتم بروم رشته مترجمی زبان انگلیسی بخوانم تا هم بنویسم و هم ترجمه کنم
از سال 1386 خیلی جدی کار ترجمه را شروع کردم و اولین کتابم را به عنوان: کشورهای جهان امروز ، ایران نوشته دکتر مسعود خیرآبادی که در آمریکا منتشر شده بود با همکاری استاد ارجمندم جناب آقای دکتر حسین حاتمینژاد ترجمه و منتشر کردیم. آن روز شروع کار بود و هنوز هم ادامه دارد. برای آشنایی بیشتر شما باید بنویسم که من دارای فوق دیپلم امور تربیتی، لیسانس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد جغرافیا و برنامهریزی هستم. در دکترا جغرافیا رشته برنامه ریزی شهری دانشگاه فردوسی هم قبول شدم و بنا به دلایلی که جایش اینجا نیست انصراف دادم. مطلب آخر را به این دلیل نوشتم که خیلی از دوستانم همیشه میپرسند که چرا ادامه تحصیل ندادین. اما بعد…
تا حالا چندین وبلاگ و سایت داشتم که برخی نابود شدند و برخی هنوز هستند اما چون عاشق نوشتن هستم و دنیای امروز را دنیای فضای مجازی میدانم دوباره پس از چند سال دوری این سایت را با کمک دوست عزیزم جناب آقای مهندس جلیل عباسی سیوکی راه اندازی کردیم.
الغرض اینجا توی این سایت از جغرافیا، ادبیات، فیلم و مدیریت وسایر ترجمههای خودم خواهم نوشت.برای اینکه اینجا خیلی شلوغ نشود کتابهای چاپ شده را در صفحه جداگانه و مقالات چاپ شده را هم در صفحه جداگانهای معرفی خواهم کرد. تا الان حدود23 عنوان کتاب ترجمه و گردآوری کردهام. چندین کتاب هم در حال آماده سازی است که در آینده چاپ خواهد شد.
اگر دوست داشتین با کتاب های من بیشتر آشنا بشین لطفا کلمه کلید کتابهای عبدالمطلب برات نیا را در سایت جستجو کنید آنگاه تمام کتاب ها و خلاصه از آنها در اخیتار شما خواهد بود.
هر روز از جاهایی که میروم و می بینم عکاسی میکنم. عکاسی جزو علاقمندیهای من است و هرچند دورههای انرا گذراندهام اما آماتور عکاسی میکنم، بی هیچ تکلفی. عکسهایم را با شما به اشتراک خواهم گذاشت و گاهی یاداشتهای روزانه هم خواهم نوشت. امیدوارم همراهم باشید و با بیان نظراتتان مشوق بنده باشید برای ادامه راه.
با مهر و دوستی
امیر براتنیا
24 دی 1402