جستار: چگونه عمر جاودان داشته باشیم؟
سادهترین و محفوط از خطا و اشتباهترین راه برای افزایش طول عمر این است که سالها را به شکل معکوس اضافه کنیم و به عقب برگردیم.
نویسنده: دیوید اوون
ترجمه : عبدالمطلب براتنیا،
یکی از دوستانم مرد ثروتمندی را میشناخت که تصمیم گرفته بود عمر ابدی داشته باشد. دوستم در رایانامهای برای من نوشت این خواسته باعث شده بود که مرد سختی باشد، چون او همیشه روی زمین دراز میکشید تا دراز و نشت برود، یا بطریهای آب را تا آخرش بخورد یا خوب بخوابد یا برای خودش بخور گیاهان چینی بدهد. زندگی ابدی داشتن و جاودانگی برای افراد ثروتمند جذاب است، چون با یک حساب کتاب ساده میفهمیم که اگر آنها مثل یک آدم عادی زندگی کنند، وقت کافی برای خرج کردن پولهایشان را ندارند. پیتر تیل[1]، سرمایهدار میلیاردر و سرمایهگذار در امور خطرپذیر، جهت دریافت تزریق خون از اهداکنندگان جوان ابراز علاقه کرده، روشی که ظاهراً توانسته بود طول عمر موشهای آزمایشگاهی را چندین هفته اضافه کند. هیکل عضلانی و ورزشکاری جف بزوس[2] نیز حکایت از نگرانی مشابهی دارد. برایان جانسون[3]، تبلیغ کننده جاودانگی، کسی است که شرکتی را که راه اندازی کرده بود به مبلغ هشتصد میلیون دلار به پی پال فروخت، دستگاهی به خودش متصل میکند که کیفیت نعوظ شبانهاش را کنترل میکند.
هرچند افزایش طول عمر یک معامله است. شما باید زمانی را که میخواهید به دست آورید با زمانی که از دست میدهید مقایسه کنید؛ در حالی که تلاش میکنید تا آن زمان از دست داده را بدست آورید. وقتی خانم جکی اوناسیس[4] فهمید که بر اثرابتلا به بیماری لنفوم غیرهوچکین بزودی خواهد مرد، گفته شد که از انجام آن همه تمرینات شنای سوئدی که هرروز برای زیبایی و خوش اندام بودنش انجام میداد، پشیمان شده بود. همچنین یک واقعیت دلسردکننده نیز هست که اگر آدم عمر اضافی هم داشته باشد درسالهای پایانی زندگی میآیند، زمانی که حتی بسیاری از افراد ثروتمند نیز به فکر تعطیل کردن همه کارها و فعالیتها میافتند. یکی ازهمبازیهای ثروتمند من که اکنون فوت کرده است، وقتی به نود سالگی نزدیک میشد، به من گفت که از قبل احساس بیحوصلگی میکرد.
[2] Jeff Bezos
[3] Bryan Johnson
[4] Jackie Onassis(همسر رئیس جمهور جان اف کندی)
برای ادامه خواندن جستار از لینک زیر استفاده کنید:
جستار: چگونه عمر جاودان داشته باشیم؟ نویسنده: دیوید اوون ترجمه : عبدالمطلب براتنیا، ماهنامه ادبیات داستانی چوک، شمار 175، اسقند 1403 ، لینک مطلب:
https://ia600108.us.archive.org/32/items/175_20250219/175.pdf
