معرفی کتاب: #تازمانیکه (گزیدهای از داستانها و نقدها)
نویسنده: #هاینریش_بل
ترجمه: #کامران_جمالی
بالاخره تمام شد. خیلی طول کشید. کتاب سخت خوانی بود یا شاید به نوعی من در میان راه خواندن خسته شدم. مدتی بیخیال شدم اما به عهد خودم وفادار ماندم که یا کتابی را نخوانم یا اگر شروع کردم به هر شکلی تمامش کنم.
کتاب داستانهای کوتاه از این نویسنده است. این مجموعه داستانها بر حسب توالی زمانی رویدادها در کتاب آورده شده اند. داستانها شامل سه دوره میباشند: در دوره پیش از آغاز جنگ جهانی، در زمان جنگ و دوران پس از جنگ را توصیف میکند.
در مقدمه کتاب در مورد داستان کوتاه توضیحات قابل توجهی آورده شده که خواننده را با داستان کوتاه به صورت خلاصه آشنا میکند و بسیار مفید و کاربردی است.
جمله قابل تاملی در ابتدای کتاب اورده شده است که در اینجا برایتان مینویسم:
“تا زمانی که از یک زخم که این جنگ به وجود آورده است خون میچکد، جنگ هنوز به پایان نرسیده است.”
از داستان خبر
دوتا از داستانهای این کتاب را به صورت فایل صوتی خواندهام و در کانال خودم منتشر کردم اگر دوست داشتید میتوانید آنها را با صدای من بشنوید. علاوه بر داستانها در بخش پیوست نقدی بر کتاب جنگ و صلح نوشته شده که برای من جالب بود. چون کتاب #جنگوصلح را نخواندهام، هرچند سخت مشتاقم. شاید چون نداشتهام. در این مقاله مقایسه بین تولستوی و داستا یوسکی را با دقت انجام داده و نکات قابل توجهی به خواننده ارائه میدهد. برای تمایز این دو نویسنده یک فرمول کوتاه به ما میگوید که:
تولستوی نویسندهای روستا و کشاورزیست، داستایووسکی نویسنده شهرهای بزرگ است.
مذهب گرایی زمینی در تولستوی و نوع متافیزیک آن در داستایوفسکی دیده میشود.
در پایان این نقد پاراگرافی در مورد انسان نوشته شده است که توجه شما را به آن جلب میکنم. در کتاب آمده است:
“ذاتهای بشری مثل رودخانه هستند آبی که در همه آنها جاریست در هر صورت یک است، اما رودخانه در مناطقی باریک و در مناطقی پهن میشود، گاهی آرام یا زلال یا سرد است،گاهی کدر و گاهی نیز گرم. انسانها درست همینطور هستند. هر انسان نطفه کلیه ویژگیهای بشری را در خود دارد همه آنها در موعد معین بروز میکنند بسیار پیش میآید که رفتارش متغیر است با وجود این همیشه انسان است. در بعضی از انسانها این تغییرات بس ناگهانیست.”
اگر علاقمند به آثار هانریش بل هستید حتماً این کتاب رو بخوانید.
و جمله پایانی که براتون از این کتاب انتخاب کردم عبارت است از:
” یک هنرمند درست به این دلیل هنرمند است که باید دارای این استعداد باشد که از هنرش نیز رنگ تعلق نپذیرد و این علو طبع را با فراق بال در نوشتههایش بنماید.
امیر براتنیا ۱۵ دی ۱۴۰۲
