میان بازی‌ها

نویسنده: واسکو پوپا

با ترجمه: سینا کمال آبادی –  فرامرز الهی

پس از یک هفته درگیری با کرونای عزیز امروز سرانجام  حال بهتری پیدا شد. رفتم سراغ کتاب‌های خوانده نشده آرمیده در آغوش هم. کتابی را انتخاب کردم. همانگونه که در تصویر می‌بینید نامش هست: میان بازی‌ها این کتاب مجموعه شعر است از یک شاعر صربستانی به نام واسکو پوپا.  خیلی فنون شعری را بلد نیستم. شعر شناس نیستم اما شعرهایی که در ان احساسی و حرف باشد را دوست دارم. کتاب را یک نقس خواندم. برخی از اشعارش را هم خواندم و ضبط کردم برای خودم و برای دوستانی که شاید فرصت گوش دادن داشته باشند ولی فرصت خواندن نداشته باشند. در کانال نسیم منتشر کردم. من شعر زیر هدیه می‌کنم به شما

خیابان‌های نگاه تو

انتها ندارند

پرستوهای چشمان تو

به جنوب مهاجرت نمی‌کنند

از سپیدارهای میان سینه‌ی تو

برگی فرو نمی‌افتد

در آسمان کلمه‌های تو

خورشید غروب نمی‌کند.

 نوع شعرهای کمی سوررئالیستی است. ارزش خواندن دارد.