آیت الله خامنهای برای نخستین بار پس از آغاز جنگ اسرائیل در انظار عمومی ظاهر شد غیبت طولانی آیتالله علی خامنهای، رهبر عالی ایران، از عرصه عمومی، گمانهزنیهایی را درباره وضعیت سلامتی او و تهدیدهایی علیه جانش برانگیخته بود. نوشتهی: فرناز فصیحی ترجمه: عبدالمطلب برات نیا ۵ ژوئیه ۲۰۲۵ رسانههای دولتی ایران و وبسایت رسمی…
ترامپ، کنگره، و قطعنامه اختیارات جنگ چگونه به وضعیتی رسیدیم که رئیسجمهوری بتواند خیلی منطقی ادعا کند بمباران کشوری که به آمریکا حمله نکرده، بدون تأیید کنگره، اقدامی قانونی است؟ نوشتۀ: جینی سوک گرسن[1] برگردان از: عبدالمطلب براتنیا تاریخ انشتار: ۲۸ ژوئن ۲۰۲۵ پیش از ترجمه: با توجه به جنگ تحمیلی اسرائیل و آمریکا…
پیش از خواندن این متن هیچ غذایی نخورید یکی از سرآشپزهای نیویورکی اسرار تجاری پختن غذا را برایم برملا میکند. نویسنده: آنتونی بوردین(Anthony Bourdain) 12 آوریل 1992 مترجم: عبدالمطلب برات نیا پیش از شروع ترجمه: در مورد این نویسنده هیچ چیزی نمیدانستم. نه اسمی ازش شنیده بودم و نه چیزی خوانده بودم. چون آخرین جستاری…
چرا در داستانها از غذا صحبت میشود؟ نویسنده: آدام گاپنیک مترجم: عبدالمطلب براتنیا جهت مطالعه کل مقاله به فایل زیر مراجعه و آنرا در صفحات 119 تا 123 مطالعه فرمایید. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/11/mahnameh-adabi-chouk-Np.172.pdf” title=”mahnameh adabi chouk Np.172″]
بررسی دیدگاه های گیلفورد و سایر اندیشمندان درباره خلاقیتعبدالمطلب برات نیا کارشناس ارشد جغرافیا و برنامه ریزی خلاقيت را توليد ايدهها، رهيافتها و مفاهيم اصيل، بديع و جديدي ميداند كه از رفتاري انطباقپذير برخوردار باشد. پارهاي از محققين ميگويند. تاكنون كوششهاي بسياري براي تعريف خلاقيت صورت گرفته است در جهان بيني فرلو از «نياز به…
زنی که پانصد روز در غار زندگی کرد بئاتریز فلامینی[1] به قدری دوست داشت تنها باشد که تصمیم گرفت درزیرزمین در غاری در تنهایی زندگی کند و رکورد جهانی این کار را از آن خود کند. تجربهای فرساینده ،خسته کننده و فرساینده و سوررئال بود. نویسنده: دی. تی. مکس[2] برگردان: عبدالمطلب براتنیا تاریخ انتشار: 21…
ترجمه جستار غذا در فیلمها نوشته: جاستینگ چانگ ترجمه: عبدالمطلب براتنیا، تاریخ انتشار تیر 1403، ماهنامه ادبی چوک شماره 167، تیر 1403، صفحات 166 و 167. این ماهنامه رایگان را به دوستان خود هدیه دهید.
جستار کودکانی که دست و پایشان در جنگ غزه قطع شده است. نویسنده: الیزا گریسولد برگردان: عبدالمطلب برات نیاتاریخ انتشار خرداد 1403 ماهنامه ادبی چوک شماره 166، خرداد 1403 صفحات 118 تا 123
درگیریهای روزانه خانواده من برای یافتن غذا در عزه نویسنده: مصعب ابوطاها برگردان: عبدالمطلب براتنیا محل انتشار: ماهنامه ادبیات داستانی چوک، شماره 165، اردیبهشت 1403 برای مطالعه این جستار به صفحات 106 تا 109 ماهنامه چوک مراجعه کنید.
