آیت الله خامنه‌ای برای نخستین بار پس از آغاز جنگ اسرائیل در انظار عمومی ظاهر شد

آیت الله خامنه‌ای برای نخستین بار پس از آغاز جنگ اسرائیل در انظار عمومی ظاهر شد غیبت طولانی آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر عالی ایران، از عرصه عمومی، گمانه‌زنی‌هایی را درباره وضعیت سلامتی او و تهدیدهایی علیه جانش برانگیخته بود. نوشته‌ی: فرناز فصیحی ترجمه: عبدالمطلب برات نیا ۵ ژوئیه ۲۰۲۵ رسانه‌های دولتی ایران و وب‌سایت رسمی…

Read More

سفر به دره‌ی شمخال؛ میان صخره‌ها و سکوتِ کوهستان (بهشت قوچان)

سفر به شمخال بهشت قوچان نویسنده: عبدالمطلب برات نیا هفته پیش روز پنج شنبه اول خرداد 404 با دوستان قرار گذاشته بودیم برویم شمخال. ایده اصلی مربوط می‌شد به دو تا از دوستانی که ادعای کوهنوردی داشتند و از تهران و شیراز آمده بودند تا ما را همراهی کنند و ما آنها را راهنمایی کنیم….

Read More

. امیلی ال

امیلی ال نویسنده: مارگریت دوراس مترجم: شیرین بنی احمد تابستان دارد تمام زورش را می‌زند تا ما را از زندگی و زنده بودن بیزار کند. هوای بالای ۴۰ درجه و نداشتن کولر و تحمل روزها و شب‌های گرم آدمی را به اوج عصبانیت می‌رساند. در این میان نامردی هوا، نامردی مردمان که کار آدمی را…

Read More

شب بوهای عاشق

 من اسم گل‌ها را بلد نبودم و نیستم. نمی‌دانم چرا؟ چندتایی را در طی چند دهه یاد گرفته‌ام. آنهایی که با آنها خاطره دارم. اسم گل‌ها با خاطرات‌شان در جان و دلم می‌ماند و رسوب می‌کنند و بعد گویی بلد می‌شوم. اولین گل‌هایی که اسم شان را یاد گرفتم گل محمدی بود، گل محمدی را…

Read More

مرگ ایوان ایلیچ

مرگ ایوان ایلیچ، لئو تولستوی، ترجمه صالح حسینی مواجه با مرگ شاید سخت ترین رخداد زندگی هر فرد باشد. انسان از مرگ خویش آگاه است اما به زندگی علاقه‌مندتر است. مدت‌ها بود که دیگر کتاب صوتی گوش نمی‌کردم. رابطه من و کتاب صوتی بر می‌گردد به چندین سال زمانی که من با استاد توکلی‌کیا آشنا…

Read More

تنهایی

چند روز پیش داشتم برای خودم وب‌گردی می‌کردم، یکی از سرگرمی‌های همیشگی‌ام. در صفحه‌ای دیدم چند جمله از گابریل‌گارسیا مارکز نوشته” تنهایی آدم ها بزرگ است، خیلی بزرگ، شایدم به وسعت یک دریاست، اما! برای پر کردنش یک لیوان محبت کافیست…! بعد رفتم سراغ نظرات این نوشته، نظر یکی از دنبال کنندگانش برایم جالب آمد….

Read More

غزال

غزال عزیز سلام. می‌دانم که مرا نمی‌شناسی اما من از طریق مقاله خانم الیزا گریسولد با زندگی تو و مادرت آشنا شدم. همه مقاله را ترجمه کردم تا شاید صدای تو را بخش دیگری از مردم جهان برسانم. در این ماه‌هایی که تو همه کودکان غزه در زیر بمباران موشک‌های اسرائیلی‌ها قرار داشته‌اند برای ما…

Read More

سنگ قبر

#سنگر_قنبر دیشب داشتم درباره نوشته روی سنگ قبر خودم فکر می کردم. اخرش رسیدم به یک نیم جمله و دو کلمه که بعدا وصیت می کنم روی سنگ قبرم بنویسند. امروز داشتم در فضای مجازی برخی از نوشته های دوستان نویسنده را می خواندم. خیلی برام جالب رود که پست امروز خانم دکتر ژینوس صارمیان…

Read More

خط پایان

امروز داشتم کتابی را می خواندم به جمله ای بر خوردم که چند روزه بود دوست داشتم درباره موضوع ان چیزی بنویسم. سوالی را مطرح می کنم؛ نمی‌دانم شما مجذوب نقطه آغاز می شوید یا مجذوب نقطه پایان؟ درباره این سوال قبل از ادامه متن کمی بیاندیشید.لطفا. بعضی از آدم ها می دوند تا قبل…

Read More