پایان فرزندآوری (جمعیتی که دیگر نمیخواهد خود را تکرار کند) نرخ زاد و ولد در تمامی نقاط جهان به شدت پایین آمده است، آیا جای نگرانی است؟ نویسنده: گیلدوم لوئیز-کراس[1] برگردان از: عبدالمطلب براتنیا این جستار در شماره 179 تیر 1404 ماهنامه ادبی چوک منتشر شده است. اگر روند کنونی در فرزندآوری تداوم یابد، اندازه…
پروندهای علیه سفر سفرما را به بدترین نسخه از خودمان تبدیل میکند و درعینحال ما را متقاعد میکند که در بهترین حالت خودمان هستیم نویسنده: اگنس کالارد[1] 24 ژوئن 2023 مترجم: عبدالمطلب براتنیا طرح از: ماریا مدم[2] ناآگاهترین جملهای که مردم خیلی مشتاقاند که آن را انجام دهند از نظر شما چیست؟ جملهای که من…
جستار: چگونه عمر جاودان داشته باشیم؟ سادهترین و محفوط از خطا و اشتباهترین راه برای افزایش طول عمر این است که سالها را به شکل معکوس اضافه کنیم و به عقب برگردیم. نویسنده: دیوید اوون ترجمه : عبدالمطلب براتنیا، یکی از دوستانم مرد ثروتمندی را میشناخت که تصمیم گرفته بود عمر ابدی داشته باشد. دوستم…
در شماره 174 ماهنامه ادبی چوک با جستار : «زندگی نامه شخصی – بانوی آشپز روز شکرگزاری نوشته: جین کرمر با ترجمه اینجانب عبدالمطلب برات نیا در خدمتتان هستیم. جهت مطالعه مقاله ماهنامه را دانلود نمایید. در این جستار میخوانید: بعضی از اجاق گازها برای آشپزی روز شکرگزاری ساخته شدهاند. اجاقگاز من در نیویورک یکی…
چرا در داستانها از غذا صحبت میشود؟ نویسنده: آدام گاپنیک مترجم: عبدالمطلب براتنیا جهت مطالعه کل مقاله به فایل زیر مراجعه و آنرا در صفحات 119 تا 123 مطالعه فرمایید. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/11/mahnameh-adabi-chouk-Np.172.pdf” title=”mahnameh adabi chouk Np.172″]
#کوچک_و_سخت #نویسنده:#ریوکاگالچن #مترجم: #رویاپورآذر از نشر اطراف کتاببهای زیادی خریدهام. آخرین آنها همین کتاب است که هفته پیش خریدم و خارج از نوبت آن را خواندم. هرچند چند جلد کتاب نیمه خوانده شده روی میز کارم بود ولی آنها را رها کردم به حال خودشان و این کتاب را در دست گرفتم. کتاب از زبان…