یادداشت من پس از خواندن کتاب 📕#گربه_مادرم نوشته: کارلوس_فوئنتس ترجمه: علی اکبر فلاحی 🍀 کتاب گربه مادرم را پاییز ۹۹ در تخفیف های پاییزی کتاب خریدم. قیمت مناسبی داشت. تعداد صفحاتش هم کم بود، جون می داد برای خواندن در یک عصر دلپذیر. از نویسنده کتاب چندین رمان دیگر را تا حالا خوانده ام مثل:…
مرگ ایوان ایلیچ، لئو تولستوی، ترجمه صالح حسینی مواجه با مرگ شاید سخت ترین رخداد زندگی هر فرد باشد. انسان از مرگ خویش آگاه است اما به زندگی علاقهمندتر است. مدتها بود که دیگر کتاب صوتی گوش نمیکردم. رابطه من و کتاب صوتی بر میگردد به چندین سال زمانی که من با استاد توکلیکیا آشنا…
زنی که پانصد روز در غار زندگی کرد بئاتریز فلامینی[1] به قدری دوست داشت تنها باشد که تصمیم گرفت درزیرزمین در غاری در تنهایی زندگی کند و رکورد جهانی این کار را از آن خود کند. تجربهای فرساینده ،خسته کننده و فرساینده و سوررئال بود. نویسنده: دی. تی. مکس[2] برگردان: عبدالمطلب براتنیا تاریخ انتشار: 21…
آسمان بر فراز بام- ناتاشا آپانا- مترجم سارا سدیدی- انتشارات خوب این کتاب را در شرایطی خواندم که هیچ حال خوبی نداشتم نه حسی و نه جسمی. گاهی برای هرکسی پیش میآید که اینگونه شود و حالش اینگونه باشد. دوست داشتم خوب باشم ولی نبودم. خلوتهای خاص خودم را این کتاب سپری کردم. در لابههای…
ترجمه جستار غذا در فیلمها نوشته: جاستینگ چانگ ترجمه: عبدالمطلب براتنیا، تاریخ انتشار تیر 1403، ماهنامه ادبی چوک شماره 167، تیر 1403، صفحات 166 و 167. این ماهنامه رایگان را به دوستان خود هدیه دهید.
عطر گوابا گفتگوهایی با گابریل گارسیا مارکز نویسنده: پلینیو مندوزا – ترجمه: مهدی نوری – نازنین دیهیمی – انتشارات ماهی. اگرچه تز بهار هنوز چند روزی باقی مانده است اما گرکای روزها و حرارت بیش از حد نور خورشید روزها را سخت میکند و ادم کلافه میشود از بودن و زیستن. اما گویی هیچ چارهای…
به دلیل شغلی که داشتم تا سالهای سال هیچ وقت به فکر توسعه فردی خودم نیفتادم، اما از یک جایی به بعد حدود سالهای پایانی دهه ۷۰ روزی چند فایل صوتی نمیدانم از کجا به دستم رسید. سخنرانی دکتر آزمندیان بود. با دقت به آن فایلها گوش کردم. ذهن و اندیشهام تغییر کرد. از آن…
