داستان کوتاه
نگاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان نویسنده: امیر براتنیا | ۲۲ شهریور ۱۳۹۸ خواندن نخستین داستان کتاب از تبار سلوک برایم تجربهای تأملبرانگیز بود. بهعنوان یک خواننده «آفریننده»، دریافتم که غم و رنج را نمیتوان از دل زدود. قلب انسان جایگاهی والا دارد، آنقدر وسیع که میتوان به اندوه و رنج…
دو مرد به دهکدهای میرسیدند نوشته: زیدی اسمیت[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا این داستان در شماره 179 ماهنامه ادبی چوک در تیر 1404 چاپ و منتشر شده است. گاهی سوار بر اسب، گاهی پیاده، یا با خودرو، یا نشسته بر زین موتورسیکلت؛ گاه با تانکی که از ستون اصلی جدا افتاده بود، گاه گاهی از آسمان،…
دیدن از سیزده منظر نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا دیدن از سیزده منظر نوشته: کالِم مک کان ترجمه: ابراهیم فتوت نخواندن این کتاب خیلی طول کشید. از روزی که شروع کردم تا امروز که تمام شد شاید بیش از دو ماه زمان برد. یک دلیل آن این بود که در این میان چند جلد کتاب…
پیشگویی نویسنده: کاناک کاپور[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا درشب تولد بیست و دوسالگی دِو، از او دعوت شد تا بعد از شام کنار بزرگترها بنشیند. این احضار توسط بکتی بای[1] خدمتکار ابلاغ شد، که پس از پاک کردن بشقابهای شام، در حالیکه سینی لیوان پر آبی را در دستانش گذاشته بود دِو را صدا کرد تا…
نقد و بررسی کتاب «داستانهای ماشین تحریر» اثر تام هنکس نویسنده:عبدالمطلب برات نیا در ابتدای سال ۱۴۰۴ تصمیم گرفتم هر هفته یک جلد کتاب بخوانم و تجربهی خواندنم را با دوستانم به اشتراک بگذارم. کتاب هفتهی سوم فروردین «داستانهای ماشین تحریر» نام دارد. این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه نوشتهی تام هنکس است که محمد…
تپلی نویسنده: گی دو موپاسان بعضی کتابها، بعضی فیلمها، بعضی داستانها، بعضی ادمها هیچ وقت از یاد آدم نمیروند. هر کدام به دلیلی. سالهای خیلی قبل کتاب کوری را میخواندم. شخصیت زنی آنجا هست که برای نان وادار میشود تنانگی خودش را در اختیار بگذارد…. تحلیلش باشد برای بعد… امشب همین موضوع را در نوشته…
داستان کوتاه خدا بخشنده است نوشته محمد نصیحو همراه با مصاحبه با نویسنده را میتوانید در شماره 170 ماهنامه چوک بخوایند. داستان این گونه شروع میشود: وقتی از سینما رکس بیرون آمدم، دستی بزرگ پشت گردنم را گرفت و به طور غریزی فهمیدم که دست کیست. التماس کردم: «به خاطر خدا مرا ببخش، غلط کردم»….
http://باشگاه بانتی داستان کوتاه: باشگاه بانتی با ترجمه: عبدالمطلب براتنیا و با ویرایش معصومه جنگی را در شماره 168ماهنامه ادبیان داستانی چوک ، مرداد 1403 در صفحات: 141 تا 149 بخوانید. داستان چنین شروع میشود: سِرنا صبح زود قبل از اینکه دو خواهرش از خواب بیدار بشوند، رفته بود توی باغ. بهترین زمان ممکن بود….
خاکسپاری راجر مالوین نویسنده: ناتانیل هاثورن مترجم: عبدالعلی براتی جنگیدن یکی از کارهای سخت دنیاست به ویژه وقتی قرار باشد با خودت با بینظمیهایت با ناآرامیهای روحت یا با بیقراریهای دلت بجنگی. این از هم گسیختگی جان آدم را بیجان میکند و روح را خسته. و روح خسته در پی آرامش ابدیست، شاید برای همین…
