پیش از خواندن این متن هیچ غذایی نخورید یکی از سرآشپزهای نیویورکی اسرار تجاری پختن غذا را برایم برملا میکند. نویسنده: آنتونی بوردین(Anthony Bourdain) 12 آوریل 1992 مترجم: عبدالمطلب برات نیا پیش از شروع ترجمه: در مورد این نویسنده هیچ چیزی نمیدانستم. نه اسمی ازش شنیده بودم و نه چیزی خوانده بودم. چون آخرین جستاری…
چرا در داستانها از غذا صحبت میشود؟ نویسنده: آدام گاپنیک مترجم: عبدالمطلب براتنیا جهت مطالعه کل مقاله به فایل زیر مراجعه و آنرا در صفحات 119 تا 123 مطالعه فرمایید. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/11/mahnameh-adabi-chouk-Np.172.pdf” title=”mahnameh adabi chouk Np.172″]
داستان کوتاه خدا بخشنده است نوشته محمد نصیحو همراه با مصاحبه با نویسنده را میتوانید در شماره 170 ماهنامه چوک بخوایند. داستان این گونه شروع میشود: وقتی از سینما رکس بیرون آمدم، دستی بزرگ پشت گردنم را گرفت و به طور غریزی فهمیدم که دست کیست. التماس کردم: «به خاطر خدا مرا ببخش، غلط کردم»….
بررسی دیدگاه های گیلفورد و سایر اندیشمندان درباره خلاقیتعبدالمطلب برات نیا کارشناس ارشد جغرافیا و برنامه ریزی خلاقيت را توليد ايدهها، رهيافتها و مفاهيم اصيل، بديع و جديدي ميداند كه از رفتاري انطباقپذير برخوردار باشد. پارهاي از محققين ميگويند. تاكنون كوششهاي بسياري براي تعريف خلاقيت صورت گرفته است در جهان بيني فرلو از «نياز به…
امیلی ال نویسنده: مارگریت دوراس مترجم: شیرین بنی احمد تابستان دارد تمام زورش را میزند تا ما را از زندگی و زنده بودن بیزار کند. هوای بالای ۴۰ درجه و نداشتن کولر و تحمل روزها و شبهای گرم آدمی را به اوج عصبانیت میرساند. در این میان نامردی هوا، نامردی مردمان که کار آدمی را…
http://باشگاه بانتی داستان کوتاه: باشگاه بانتی با ترجمه: عبدالمطلب براتنیا و با ویرایش معصومه جنگی را در شماره 168ماهنامه ادبیان داستانی چوک ، مرداد 1403 در صفحات: 141 تا 149 بخوانید. داستان چنین شروع میشود: سِرنا صبح زود قبل از اینکه دو خواهرش از خواب بیدار بشوند، رفته بود توی باغ. بهترین زمان ممکن بود….
من اسم گلها را بلد نبودم و نیستم. نمیدانم چرا؟ چندتایی را در طی چند دهه یاد گرفتهام. آنهایی که با آنها خاطره دارم. اسم گلها با خاطراتشان در جان و دلم میماند و رسوب میکنند و بعد گویی بلد میشوم. اولین گلهایی که اسم شان را یاد گرفتم گل محمدی بود، گل محمدی را…
