ادبیات
ادبیات ایران و جهان
مروری بر رمان «دروغهای کوچک بزرگ» نوشته لیان موریارتی
ماجرای کتاب از شبی آغاز میشود که جشن مدرسهای در حال برگزاریست؛ جایی که والدین مرفه و خوشحال با لباسهایی مجلل و ماشینهایی گرانقیمت گرد هم آمدهاند. صدای خندهها و برخورد جامهای نوشیدنی، همهمهای مرگبار میسازد؛ قتلی در همان شب رخ میدهد—و این نقطهی آغاز داستان است. راوی ما را به دل زندگیهایی میبرد که ظاهرشان آرام، منظم و زیباست، اما پشت این چهرهی آرام، وقایعی پنهان و هولناک در جریان است.
معرفی کتاب افسانهی رهبر مقتدر
معرفی کتاب افسانهی رهبر مقتدر ✍🏻 نوشتهی آرچی براون | ترجمهی سعید کلاتی 📚 مجموعه گفتارهای کافه کتاب فریمان ارائه دهنده: حمید مهدیان پور — ✳️ بخش اول: افسانه یا واقعیت؟ تصور کنید در بحبوحهی بحران، جنگ یا فروپاشی اقتصادی هستید. آیا ناخودآگاه به کسی فکر نمیکنید که مثل قهرمانان افسانهای، با مشت آهنین و…
گاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان
نگاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان نویسنده: امیر براتنیا | ۲۲ شهریور ۱۳۹۸ خواندن نخستین داستان کتاب از تبار سلوک برایم تجربهای تأملبرانگیز بود. بهعنوان یک خواننده «آفریننده»، دریافتم که غم و رنج را نمیتوان از دل زدود. قلب انسان جایگاهی والا دارد، آنقدر وسیع که میتوان به اندوه و رنج…
معرفی کتاب یادداشتهایی از خانه مردگان
یادداشتهایی از خانه مردگان نوشتهی فیودور داستایفسکی | ترجمهی سعیده رامز نویسندهی یادداشت: عبدالمطلب براتنیا در مورد نویسندهی کتاب، چیز خاصی نمیخواهم بنویسم. همهی اهل کتاب فیودور داستایفسکی، این نویسندهی بزرگ روسی را میشناسند. من بیشتر میخواهم از خود کتاب بنویسم. پیشتر برایتان نوشته بودم که من از کودکی عاشق…
هزار توی خواب و هراس
معرفی کتاب : هزار توی خواب و هراس هزار توی خواب و هراس نوشته عتیق رحیمی با ترجمه مهدی غبرائی نویسنده یاداداشت: عبدالمطلب براتنیا با سبک و کارهای عتیق رحیمی نویسنده افغانستانی قبلاً با کتاب سقاها آشنا شدم. این دومین کتابی است که از ایشان خواندم. کتاب به سبک مدرن نوشته شده و در رفت…
دو مرد به دهکدهای میرسیدند
دو مرد به دهکدهای میرسیدند نوشته: زیدی اسمیت[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا این داستان در شماره 179 ماهنامه ادبی چوک در تیر 1404 چاپ و منتشر شده است. گاهی سوار بر اسب، گاهی پیاده، یا با خودرو، یا نشسته بر زین موتورسیکلت؛ گاه با تانکی که از ستون اصلی جدا افتاده بود، گاه گاهی از آسمان،…
یادداشتی بر کتاب دو قرن سکوت زرین کوب
دو قرن سکوت دو قرن سکوت نوشته: عبدالحسین زرین کوب آشنایی من با دکتر عبدالحسین زرین کوب بر میگردد به اواخر دوره دبیرستان در کلاس ادبیات فارسی. دبیر ادبیات ما جناب ابراهیمی بود. مردی که هم نویسنده بود و هم اهل کتاب و مطالعه. گاهی درسهای ادبیات را از روی کتاب اصلی میخواند بجای اینکه…
معرفی کتاب همزاد نوشته داستایوفسکی
یادداشتی بر کتاب همزاد نوشته فئودور داستایوفسکی ترجمه سروش حبیبی نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا تاکنون چندین کتاب از فئودور داستایوفسکی خواندهام. برنامهام برای این تابستان، خواندن همهٔ آثار اوست؛ از اولین رمانها تا واپسین نوشتهها. چند روز پیش، بلافاصله پس از پایان جنایت و مکافات، سراغ کتاب همزاد رفتم. پیش از شروع، هیچ اطلاعاتی…
بیچارگان نوشته داستایوفسکی
یادداشتی بر کتاب بیچارگان نویسنده: عبدالمطلب براتنیا بیچارگان نوشته: فیودور داستایوفسکی ترجمه: آرزو آشتی جو تا پیش از امروز از کتابهای داستایوفسکی کتابهای ابله، برادران کارامازوف، شبهای روشن را خوانده بودم. با سبک نگرش این نویسنده برجسته روسی آشنا هستم. پیش از خواندن این رمان نمیدانستم که این رمان در قالب نامه نگاری بین دو…
مروری بر کتاب روح پراگ
روح پراگ روح پراگ نوشته: ایوان کلیما ترجمه خشایار دیهیم نویسنده: عبدالمطلب براتنیا حالا هر وقت به کلمه چک برخورد میکنم در مرحله او همان چک بانکی به ذهنم خطور میکند اما اگر بحث جغرافیایی و مکانی باشد ذهنم میرود به سمت کشوری در مرکز اروپا جایی که با کشورهای مانند لهستان، آلمان، اتریش…