ادبیات
ادبیات ایران و جهان
مروری بر کتاب دیدن از سیزده منظر نوشته کالم مک کان
دیدن از سیزده منظر نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا دیدن از سیزده منظر نوشته: کالِم مک کان ترجمه: ابراهیم فتوت نخواندن این کتاب خیلی طول کشید. از روزی که شروع کردم تا امروز که تمام شد شاید بیش از دو ماه زمان برد. یک دلیل آن این بود که در این میان چند جلد کتاب…
یاد داشتی بر کتاب روزها
روزها نویسنده: عبدالمطلب براتنیا حدود یک ماه هست که مشغول خواندن یکی از بهترین کتابهای معاصر در زمینه خاطره نویسی و زندگینامه نویسی هستم. دیروز که 13 خرداد بود آخرین صفحه جلد چهارمش را خواندم. من با اسم محمد علی اسلامی ندوشن از دوره دبیرستان آشنا بودم. یکی از درسهای فارسی ما نویسندهاش ایشان بود….
خورشید از نزدیک
خورشید نزدیک است یادداشتی بر کتاب خورشید از نزدیک (مشهد و حرم امام رضا در روایت مسافران سرزمینهای دیگر) نویسندگان: محمد حسین فروغی، سید محمد موسوی، مهدی قزلی، چاپ اول، بهار 404، ناشر آستان قدس رضوی نویسنده: عبدالمطلب (امیر) برات نیا مدتی قبل به فکرم رسید به سراغ مطالب و خاطرات کسانی بروم که به…
سفر به درهی شمخال؛ میان صخرهها و سکوتِ کوهستان (بهشت قوچان)
سفر به شمخال بهشت قوچان نویسنده: عبدالمطلب برات نیا هفته پیش روز پنج شنبه اول خرداد 404 با دوستان قرار گذاشته بودیم برویم شمخال. ایده اصلی مربوط میشد به دو تا از دوستانی که ادعای کوهنوردی داشتند و از تهران و شیراز آمده بودند تا ما را همراهی کنند و ما آنها را راهنمایی کنیم….
گزارشی از شهر واتیکان هنگام مراسم وداع با پاپ
عکسی از آنتونیو مازیِلو[1] نویسنده: پل الی[2] مترجم: عبدالمطلب برات نیا گزارش از واتیکان همزمان با درگذشت پاپ من مراسم خاکسپاری پاپ فرانسیس را از بالای براچو، یا همان «بازو»یی که به سمت چپ کلیسای سنپطرس[3] امتداد یافته، تماشا میکردم. آنجا، روی نیمکتی پشت ستونهای سنگی کنار پله، در میان جمعی از عکاسان…
خاطرات تاج السلطنه
خاطرات تاج السلطنه نویسنده: عبدالمطلب برات نیا همانطور که بارها نوشتهام خواندن زندگینامه اشخاص از جمله علاقهمندیهای من بوده و هست. اولین بار زندگی نامه ژان ژاک روسو را با عنوان اعترافات خواندم. پیوسته در طی سه روز. خیلی لذت بردم و تاثیر شدیدی بر اندیشه و فکرم گذاشت. آن موقع هجده سال بیشتر نداشتم….
ادم کجا بودی؟
آدام کجا بودی؟ نوشته: هانریش بل نویسنده: عبدالمطلب براتنیا جنگ چیست؟ چرا جنگ رخ میدهد؟ چرا عدهای جنگ طلبند و عدهای ضد جنگ هستند؟ من هیچ وقت در چنگ نبودم. من جنگ را در فیلمها دیدم. بعدها در لای روزنامه و بعدها در میان کتابها. شاید هیچ برداشت درستی از جنگ نداشته باشم. با وجود…
رودخانه تباهی
رودخانه تباهی رودخانه تباهی نویسنده: ماساجی ایشیکاوا نویسنده متن: عبدالمطلب براتنیا اطلاعات من در مورد مردم کره شمالی و این کشور بسیار محدود بوده و هست. نامش را در کتابهای درسی به عنوان یکی از کشورهای آسیایی یاد گرفته بودیم و میدانستیم که از نظر نوع حکومت با کره جنوبی متفاوت است. در همه سالهای…
اشکال ندارد که حالت خوب نیست
اشکال ندارد که حالت خوب نیست نویسنده: مگان دیواین نویسنده یادداشت: عبدالمطلب براتنیا همه ما یک روزی عزیزی را از دست دادهایم. اگر سن شما کم است هنوز این تجربه را کسب نکردهاید آروز میکنم تا سالهای سال عزیزانتان کنار شما و شما کنار عزیزانتان باشند. وقتی عزیزی را از دست میدهی حس غم و…
مصاحبه با کاناک کاپور
مصاحبه با کاناک کاپور نویسنده داستان پیشگویی کاناک کاپور و عشق و طالعبینی نویسنده در مورد داستان خود با عنوان “پیشگویی” صحبت میکند. نویسنده: دبورا تریزمن[1] ترجمه: عبدالمطلب براتنیا داستان شما، با نام «پیشگویی»، دربارة دِو، جوان هندی است که در خانوادهای سلطهگر _ متشکل از پدربزرگ، پدر و عموهایش _ بزرگ شده است؛ خانوادهای…