خدا به شب نشینیات برکت دهد، نویسنده: نجیب محفوظ، مترجم: محمود امجدی امروز چهارم خرداد است. بعد از ناهار ظهر کتاب “خدا به شب نشینیات برکت دهد” را از لای کتابهای خوانده نشده بیرون کشیدم. نویسندهی کتاب مصریست. نجیب محفوظ. تاکنون تنها یک جلد از نویسندگان عرب کتاب خواندهام. نویسنده اولین کتاب عراقی بود، به…
. خط کشها و شقایق، نویسنده: محمد صالح علاء امروز پنجشنبه سوم خرداد روز آزادسازی خرمشهر، روزی که برای آخرین بار مردم شهر مشهد برای استقبال از رئیس جمهور شهید راهی میدان ضد و خیابان تهران میشوند. امروز تمام ادارات مشهد تعطیل شدند. من توی خانه مانده بودم، آخرین صفحات این کتاب را خواندم و…
رسوایی قرن و دیگر نوشتهها ترجمه: مهدی نمازیان این کتاب رمان یا داستان نیست مجموعه است انتخاب شده از نوشته های مطبوعاتی مارکز، که در فاصله سال های ۱۹۵۰ تا ۱۹۹۰ در روزنامه های گوناگون کشورهای مختلف به چاپ رسیده است. شاید خیلی از آدم های نیمه کتابخوان یا آشنا با کتاب کلاً مارکز را…
وارامو، نویسنده: سزار آیرا مترجم: شکیبا محبعلی تازه کتاب را تمام کردم. اما مجدد برگشتم و از اول انرا دوباره شروع کردم به خواندن. گویی مثل خود کتاب برخی رخدادها ابتدا و انتهایشان معلوم نیست. داستان کتاب در یک بازه زمانی کوتاه رخ می دهد. در فاصله زمان دریافت حقوق ماهیانه مردی به نام وارامو…
نویسنده:میچ آلبوم مترجم: پاملا یوخانیان این کتب دومین کتابی است که از این نویستده میخوانم. بسیار خرسندم که دوستان خوبی خدا در سر راهم گذاشته تا چشم و دلم را بر روی زیبایی های بیشتری بگشایند. این کتاب را هم یکی از همین زیبا اندیشان پیشنهاد خواندنش را داد. کتاب با کتاب های دیگر کمی…
نویسنده: جودیت کر مترجم:روح انگیز شریفیان روزیکه رفتم این کتاب را بخرم عنوانش مرا به خود جلب کرد. هرچند عنوانش بچه گانه و به نوعی دخترانه بود اما چون در ردیف کتاب های بزرگسالان قرار داشت خیلی کنکاش نکردم. پیشتر برایتان گفته بودم که دوست ندارم سفارشی کتاب بخرم و یا بخوانم، البته بجز یک…
دختری از شمال شرقی نویسنده:کلاریس لیسپکتور مترجم: نیایش عبدالکریمی ناشر: نقد فرهنگ. یکی دو سالی هست که سراغ خواندن کتابهایی رفته ام که نویسندگان آن چندان مطرح نبودند. می پرسید چرا ؟ خب، دلیل خاصی ندارد جز اینکه قرار نیست همه مثل هم کتاب بخوانیم. گاهی باید کتاب یا کتابهایی را که دیگران کمتر میخوانند…
سفر فوق العاده درباره عشق، روابط زناشویی و نیز جنسی نویسنده باربارا دی آنجلیس، مترجم هادی ابراهیمی، ناشر نسل نو اندیشان، 110 صفحه هیچ یادم نمیآید کی و چرا این کتاب را خریدم. احتمالا روزی از عنوانش خوشم آمده و خریدهام. احتمالا خواندهام و گذشتهامش کنار. اینبار رفتم گشتی در میان کتابها زدم و…
خانه کاغذی نوشته: کارلوس ماریا دومینگوئز ترجمه: شقایق قندهاری ناشر :آموت دو هفته پیش یوسف علیخانی کتاب های خانم آذر عالیپور را در صفحه خودش معرفی کرده بود.سری به سایت کتابفروشی آموت زدم. ۶ جلد از کارهای ترجمه خانم عالیپور را خریدم. اما روزی که کتاب ها به دستم رسید دیدم پنج تا کتاب ترجمه…