بلاگ
زنی به موهای قرمز
زنی با موهای قرمز – نویسنده: اورهان پاموک مترجم: مژده الفت روزیکه مجبور شدم توی خانه استراحت کنم، رفتم سراغ یار مهربان ، کتابی به نام «#زنی_با_موهای_قرمز » ، عصر تموم شد. این کتاب را برای اولین بار به شکل جدیدی خواندم بعد از شرکت در کلاس #داستان_نویسی استاد #حدیث_کاظمی_فرد سعی کردم سیر حوادث را…
صلیب بدون عشق
صلیب بدون عشق نوشته: هاینریش بل ترجمه: سارنگ ملکوتی -انتشارات نگاه کتاب را امروز سوم فروردین ۴۰۲ به پایان رساندم. قصه جنگ، دردها و رنجهای ناشی از آن بود. قصه عشق. قصه زندگی. قصه تلاش برای بقا و مبارزه با دشمن بود. دشمنی که دولت ساخته بودش و فرمان به جنگ داده بودش. داستان سربازانی…
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم: کیومرث پارسای رمان “بینایی” نوشته ژوزه ساراماگو حکایت مردمی است که از حکومت ناراضی هستند و برای نشان دادن اعتراض پای صندوق رای حاضر نمیشوند. این رمان در ادامه رمان دیگری به نام “کوری” است که نویسنده پرتغالی به خاطر نوشتن رمان کوری جایزه ارزشمند نوبل ادبی را گرفته…
غول مدفون
یادداشتی برکتاب:غول مدفون نویسنده: کازئو ایشی گورو مترجم: امیر مهدی محقیقت پیشتر ها این کتاب را بصورت صوتی گوش داده بود. قبل از شروع کرونا یک روز که رفتم #پردیس_کتاب چشمم بهش که افتاد برش داشتم و آوردم خونه. طبق قانونی که چند ساله برای خودم و کتاب ها نوشتم، اگر کتابی رو بیارم خونه…
گفت و گو با مرگ
گفت و گو با مرگ نوشته:آرتور کوستلر ترجمه:نصرت اله دیهیمی و خشایار دیهیمی پست امشب معرفی کتاب «گفت و گو با مرگ» شهادتنامه اسپانیا نوشته آرتور کوستلر است. کتاب کاملا مستند است شرح چند ماه زندانی شدن خود آرتور کوستلر در جنگ داخلی اسپانیا است. وی طی این چند ماه زندانی بودن شاهد اعدام هم…
هفت سین
هفت_سین جشن_نوروز☘️ : در ایران و نزد ایرانیان چون شماره #هفت شمارهی ورجاوند و سِپَنت بوده و هست، بر این پایه نیاکان نیک ایرانیمان هفتسین بر سفره نوروزی میچیدند که اکنون هم ما چنین مینماییم. هفتسین بایستی از دادههای گیاهی و خوراکی باشند و نام آنها نیز باید از واژگان پارسی باشند. جشن نوروز چون…
فلسفه مثبت آگوست کنت
فلسفه مثبت آگوست کنت[1] “ایده های حکمرانی و انقلابی گری در جهان” (Comte, 1 830, p. 37). اگر شما می توانستید جهان را تغییر دهید از کجا این کار را شروع می کردید؟ این سوال خیلی از افراد بود که یک جوان روشنفکر فرانسوی سعی کرد در دهه 1820 به آن پاسخ دهد. آگوست کنت…
صحرای محشر
صحرایی محشر نوشته: محمد علی جمالزاده آشنایی من با محمدعلی جمالزاده نویسنده کتاب صحرای محشر باز میگردد به سال ۱۳۷۱ زمانی که ترم اول کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد قوچان بودم. فارسی جزو درسهای عمومی بود که آن ترم داشتم استاد . درس ادبیات پیرمردی بود به نام دکتر امینی. از استادان بازنشسته…
دستهای آلوده
نمایش هنگامی آغاز میشود که سپاهیان آلمان در حال عقبنشینی و شکست نهایی هستند. هوگو پسر جوانی که عضو حزب کمونیست است به دستور رهبران حزب، مأموریت کشتن یکی از اعضای بالا رتبه را عهدع دار میشود که به نظر میرسد تفکراتش با سیاست حزب تفاوت دارد. درون مایه¬ی این نمایشنامه مبارزه¬ی حزب کمونیست یکی از کشورهای فرضی اروپای مرکزی به نام ایلیری با نازی¬های آلمانی است.