گاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان

  نگاهی به کتاب «از تبار سلوک» نوشته ژینوس آرمان نویسنده: امیر برات‌نیا | ۲۲ شهریور ۱۳۹۸ خواندن نخستین داستان کتاب از تبار سلوک برایم تجربه‌ای تأمل‌برانگیز بود. به‌عنوان یک خواننده‌ «آفریننده»، دریافتم که غم و رنج را نمی‌توان از دل زدود. قلب انسان جایگاهی والا دارد، آن‌قدر وسیع که می‌توان به اندوه و رنج…

Read More
ماهنامه چوک شماره 179. تیر 1404

دو مرد به دهکده‌ای می‌رسیدند

دو مرد به دهکده‌ای می‌رسیدند نوشته: زیدی اسمیت[1] مترجم: عبدالمطلب برات‌نیا این داستان در شماره 179 ماهنامه ادبی چوک در تیر 1404 چاپ و منتشر شده است. گاهی سوار بر اسب، گاهی پیاده، یا با خودرو، یا نشسته بر زین موتورسیکلت؛ گاه با تانکی که از ستون اصلی جدا افتاده بود، گاه گاهی از آسمان،…

Read More

مروری بر کتاب دیدن از سیزده منظر نوشته کالم مک کان

دیدن از سیزده منظر نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا  دیدن از سیزده منظر نوشته: کالِم مک کان ترجمه: ابراهیم فتوت نخواندن این کتاب خیلی طول کشید. از روزی که شروع کردم تا امروز که تمام شد شاید بیش از دو ماه زمان برد. یک دلیل آن این بود که در این میان چند جلد کتاب…

Read More

مصاحبه با کاناک کاپور

مصاحبه با کاناک کاپور نویسنده داستان پیشگویی کاناک کاپور و عشق و طالع‌بینی نویسنده در مورد داستان خود با عنوان “پیشگویی” صحبت می‌کند. نویسنده: دبورا تریزمن[1] ترجمه: عبدالمطلب برات‌نیا داستان شما، با نام «پیشگویی»، دربارة دِو، جوان هندی است که در خانواده‌ای سلطه‌گر _ متشکل از پدربزرگ، پدر و عموهایش _ بزرگ شده است؛ خانواده‌ای…

Read More

نقد و بررسی کتاب «داستان‌های ماشین تحریر» اثر تام هنکس

نقد و بررسی کتاب «داستان‌های ماشین تحریر» اثر تام هنکس نویسنده:عبدالمطلب برات نیا در ابتدای سال ۱۴۰۴ تصمیم گرفتم هر هفته یک جلد کتاب بخوانم و تجربه‌ی خواندنم را با دوستانم به اشتراک بگذارم. کتاب هفته‌ی سوم فروردین «داستان‌های ماشین تحریر» نام دارد. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی تام هنکس است که محمد…

Read More

چرا در داستان‌ها از غذا صحبت می‌شود؟

چرا در داستان‌ها از غذا صحبت می‌شود؟ نویسنده: آدام گاپنیک مترجم: عبدالمطلب برات‌نیا   جهت مطالعه کل مقاله به فایل زیر مراجعه و آنرا در صفحات 119 تا 123 مطالعه فرمایید. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/11/mahnameh-adabi-chouk-Np.172.pdf” title=”mahnameh adabi chouk Np.172″]  

Read More

خوش تیپ

داستان کوتاه خوش تیپ نوشته:سوانخام تاماوونگ سا  با ترجمه : عبدالمطلب برات نیا و با ویرایش: معصومه جنگی را در شماره 171 ماهنامه چوک بخوانید. ماهنامه تقدیم به دل های پاک‌تان. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/10/171.pdf”]

Read More

زیر درخت سیب

زیر درخت سیب نویسنده: آلیس مونرو ترجمه: مصطفی شایان ‍ امروز خودم را در خانه حبس کردم و جایی نرفتم تا کتاب بخوانم. «زیر درخت سیب» نوشته آلیس مونرو است. از خانم آلیس منرو در این کتاب چهار داستان می خوانیم.چگونه با همسرم آشنا شدمدوست روزهای جوانی امزیر درخت سیبشکوفایی عشقدر همه این داستان ها…

Read More

» قبل ازاینکه صبحانه تو بخوری و توی تخت بخوا بی این متن را بخوان، نویسنده: جولیا یانگ» ، مترجم: عبدالمطلب برات‌نیا

لطفاً توجه داشته باشید که در سرتاسر خانه دوربین‌های هوشمندِ مجهز به تشخیص چهره نصب شده است، هم چنین در قسمت‌های اصلی مانند آشپزخانه، راهروها، و توالت( اما داخل حمام و زیردوش دوربین نصب نیست)، و همچنین تعداد زیادی دوربین‌ روی زمین برای عکاسی از پاهای شما کار گذاشته شده است.

Read More

داستان «شاعر مقیم» نویسنده «کارتین دان» مترجم: عبدالمطلب برات نیا

ریمیل مژه هایم  از روی چشم هایم داشت سر می خورد و روی کیفی که زیر چشم هایم گرفته بودم می ریخت. می توانستم پودر گل آلود نازکی را که روی پیشانی ام و روی گونه ام شروع کرده بود به سر خوردن و داشت می آمد پایین را احساس کنم

Read More