جستار: چگونه عمر جاودان داشته باشیم؟ سادهترین و محفوط از خطا و اشتباهترین راه برای افزایش طول عمر این است که سالها را به شکل معکوس اضافه کنیم و به عقب برگردیم. نویسنده: دیوید اوون ترجمه : عبدالمطلب براتنیا، یکی از دوستانم مرد ثروتمندی را میشناخت که تصمیم گرفته بود عمر ابدی داشته باشد. دوستم…
پناهندگان پیشاور پناهندگان پیشاور نویسنده: محمد طعان مترجم: محمدرضا ثابتی عبدالمطلب (امیر) برات نیا کمتر از انتشارات به نشر کتاب میخرم. نمیدانم چرا! سالهای خیلی دور کتابفروشی انتشارات به نشر یکی از مکانهای مورد علاقه من بود. این کتابفروشی در خیابان ارگ و روبروی باغ ملی است. نزدیک خانه ملک و هتل خیلی قدیم پارس…
در شماره 174 ماهنامه ادبی چوک با جستار : «زندگی نامه شخصی – بانوی آشپز روز شکرگزاری نوشته: جین کرمر با ترجمه اینجانب عبدالمطلب برات نیا در خدمتتان هستیم. جهت مطالعه مقاله ماهنامه را دانلود نمایید. در این جستار میخوانید: بعضی از اجاق گازها برای آشپزی روز شکرگزاری ساخته شدهاند. اجاقگاز من در نیویورک یکی…
. آلنده روایت یک زندگی آلنده روایت یک زندگی نویسنده: فرناندو آلگریا ترجمه: محسن اشرفی عبدالمطلب براتنیا روزی که این کتاب را برای خرید انتخاب کردم فکر میکردم کتابی است در مورد زندگی آلنده. منظورم این است که کتاب زندگینامه است. وقتی کتاب را برداشتم تا بخوانم تازه متوجه شدم که این کتاب یک رمان…
تولستوی و مبل بنفش نویسنده: نینا سنکویچ مترجم: لیلا کرد کتاب را سه روز پیش خواهرم از جهرم برایم فرستاد. از دیروز نشستم به خواندنش. یا بهتر است بگویم شروع کردم به گوش کردن. چندین سال است هر وقت خواهرم کتابی میخرد و خودش میخواند فوری برای منهم میفرست تا جا نمانم. من همیشه میهمان…
شبهای روشن شبهای روشن نویسنده:فئودور داستایفسکی 🍁بیشتر اوقات که برای پیاده روی از خانه میزنم بیرون کتاب صوتی گوش می کنم. مخصوصا در پاییز و زمستان که ساعت پیاده روی ام بعد از غروب آفتاب است. در بهار و تابستان نه، چون دوست دارم به صدای طبیعت گوش بدهم. ♦️. هفته قبل کتاب صوتی شبهای…
پیتر کامینزیند پیتر کامنزیند نوشته هرمان هسه ترجمه پرند کشوری هرمان هسه جزو نویسندگان محبوب من است. بیشتر آثار او را خواندهام. برخیها را دوبار خواندهام. چند سال پیش تمام روزهای یک تابستان را هرمان هسه میخواندم. برخی از کتابهایش را از جمله گرگ بیابان را خریدم. از خواندن کتابهایش آدم لذت میبرد. هرچند ادبیات…
عقاید دیک دلقک نویسنده: هاینریش بل ترجمه: لیلا مدبر و آیدا سماواتی کتاب عقاید یک دلقک را محمد و مهرناز روز تولدم هدیه دادند، خوشبختانه جزو کتاب هایی بود که نخوانده بودم. کتاب را خواندم البته تا صفحه ۱۰۰. علاوه بر داستان آنچه که برایم جالب بود داستان کتاب نبود اما متن و گفتگوها به…
