پپیشگویی

پیشگویی نویسنده: کاناک کاپور[1] مترجم: عبدالمطلب برات‌نیا درشب تولد بیست و دوسالگی دِو، از او دعوت شد تا بعد از شام کنار بزرگترها بنشیند. این احضار توسط بکتی بای[1] خدمتکار ابلاغ شد، که پس از پاک کردن بشقاب‌های شام، در حالیکه سینی لیوان پر  آبی را در دستانش گذاشته بود  دِو را صدا کرد تا…

Read More

درباره مادرم

کتاب درباره مادرم نوشته‌ی طاهر بن‌جلون، داستان زنی‌ست در سال‌های پیری‌اش، که برای پسرش حرف می‌زند. قصه‌ی خودش را، از کودکی، نوجوانی، عاشق شدن و زیستن، ساده و بی‌ریا برای او بازگو می‌کند. و پسر، با عشق گوش می‌دهد. برای اینکه مادرش را بفهمد، و خودش را.

Read More

نقد و بررسی کتاب «داستان‌های ماشین تحریر» اثر تام هنکس

نقد و بررسی کتاب «داستان‌های ماشین تحریر» اثر تام هنکس نویسنده:عبدالمطلب برات نیا در ابتدای سال ۱۴۰۴ تصمیم گرفتم هر هفته یک جلد کتاب بخوانم و تجربه‌ی خواندنم را با دوستانم به اشتراک بگذارم. کتاب هفته‌ی سوم فروردین «داستان‌های ماشین تحریر» نام دارد. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی تام هنکس است که محمد…

Read More

سقاها

کتاب سی فصل دارد. رمان در هر فصل دو روایت موازی را با دو شیوه‌ی روایی مختلف پیش می‌برد؛ دو روایت موازی از دو مرد افغانستانی غریبه به نام‌های تُم و یوسف؛ یکی مهاجری تحصیل‌کرده که در فرانسه زندگی می‌کند و دیگری سقایی که در افغانستان است و مسئول رساندن آب به نمازگزاران مسجد و خانه‌های مردم. داستان در همان روز تاریخی یازدهم مارس 2001 اتفاق می‌افتد. روزی که نیروهای طالبان دو مجسمه‌ی بودا در بامیانِ افغانستان را تخریب کردند. مجسمه‌های بزرگ و پرابهت بودا. و چقدر خوشحال بودند از این کار زشت.

Read More

یک نوع مردن

این رمان، حکایت پسر جوانی است که عضو یکی از احزاب مهم گواتمالا نیز هست. به او مأموریت می‌دهند تا جهت بررسی و بازجویی از  مسئوول محلی حزب (روئه‌دا) را که متهم به انحراف شده است به آنجا سفر کند. روئه‌دا با روشن بینی ساده‌اش، رویتاییان را هدایت می‌کرد.

Read More

خالکوب آشویتس

خالکوب آشویتس  نوشته: هدر موریس نویسنده مطلب: عبدالمطلب برات‌نیا از باد نوروزی جوان شد                                       زهی زیبا که این ساعت جهان شد گردش روزگار ما را به سال ۴۰۴ و بهار رساند. آنچه گذشت، تلخ بود و خاطره شد، و آنچه پیش روی ماست، سرنوشتی است که شاید هیچ سهمی در نوشتنش نداشته باشیم. تعطیلات نوروز…

Read More

زندانی لاس لوماس

زندانی لاس لوماس نوشته: کارلوس فوئنتس ترجمه: عبدالله کوثری نویسنده: عبدالمطلب برات‌نیا به آخرین ساعات سال ۴۰۳ رسیدیم. فرصت نکردم بشمارم که چند جلد کتاب خوانده‌ام. به خودم قول داده بودم که هر هفته یک کتاب بخوانم، اما فکر می‌کنم به این موفقیت نرسیده باشم. امشب، در اولین شب قدر، آخرین کتاب ۴۰۳ را به‌صورت…

Read More

پرونده‌ای علیه سفر

پرونده‌ای علیه سفر سفرما را به بدترین نسخه از خودمان تبدیل می‌کند و درعین‌حال ما را متقاعد می‌کند که در بهترین حالت خودمان هستیم نویسنده: اگنس کالارد[1] 24 ژوئن 2023 مترجم: عبدالمطلب برات‌نیا طرح از: ماریا مدم[2] ناآگاه‌ترین جمله‌ای که مردم خیلی مشتاق‌اند که آن را انجام دهند از نظر شما چیست؟ جمله‌ای که من…

Read More

شوهر حسود

شوهر حسود و رمانی در نه نامه نویسنده: فئودور داستایوفسکی عبدالمطلب برات‌نیا هرچند این روزها سخت مشغول به پایان رساندن «کتاب هنر اندیشیدن هنر زندگی» هستم؛ اما گاهی که از بازخوانی خسته می‌شوم به کتاب صوتی پناه می‌برم و گاهی هم به امورات زندگی عادی و دست و پنجه نرم کردن با فقری که دولت…

Read More

جاناتان مرغ دریایی

جاناتان مرغ دریایی  نویسنده: ریچارد دیوید باخ معرفی کننده : الله نظر صفدری  کافه کتاب فریمان به مدیریت: معصومه جنگی #معرفی_کتاب_جاناتان_مرغ_دریایی👇👇👇 #معرفی_نویسنده: ریچارد دیوید باخ ، خلبان و نویسنده آمریکایی در سال ۱۹۳۶ در اوک پارک ایلینوی به دنیا آمد. او فرزند رولند روبرت و روت هلن شاو باخ و همچنین از نوادگان یوهان سباستین…

Read More