ادبیات
ادبیات ایران و جهان
گریز دلپذیر
گریز دلپذیر نویسنده: آنا گاوالدا مترجم: الهام دارچینیان ناشر: قطره و امروز که جمعه بود کتاب جدید. هر بار که میروم سراغ کتاب جدید تا بخوانمش از خودم میپرسم: «تا کی میخواهی کتاب جدید بخوانی؟ از کتابهایی که خواندهای چه چیزهایی یاد گرفتهای؟» به خودم جواب نمیدهم. در مقابل سوالهای خودم سکوت میکنم. گاهی حوصله…
ستارهای دور دست
ستارهی دوردست نویسنده: روبرتو بولانیو مترجم: اسدالله امرایی ناشر نگاه دو روز دیگه از هفته کتاب و کتابخوانی باقی نمونده حیفم امد کتابی بمناسبت این هفته به دوستان نازنینم معرفی نکنم. معرفی این کتاب را به کسانی تقدیم می کنند آرام و زود عاشق میشوند و عشق شان را برای خودشان نگه میدارند بی آکه…
قطار سرنوشت
قطار_سرنوشت نوشته هاینریش بل این دومین کتابی است که از بل می خوانم. اولین کتاب را محمد برادرم سال گذشته روز تولدم هدیه داد. قطار برای من تا سال ها وسیله ناشناخته و رویایی بود. تا هشت سالگی نه قطار دیده بودم، نه ریل دیده بودم و نه حتی صدای سوت قطار را شنیده بودم….
تماما مخصوص
تماما مخصوص نویسنده: عباس معروفی از عباس معروفی تنها کتاب سمفونی مردگان را در سال های دانشجویی در دهه هفتاد خوانده بودن. کتابی که هنوز هم در ذهنم باقیست. دیگر از اوچیزی نخواندم، نه اینکه نخواسته باشم بلکه فرصت یا قسمت نشد. هفته گذشته بر حسب اتفاق کتابی را انتخاب کردم با نام “تماما مخصوص”…
عشقهای زودگذر ماندگار
نوشته: آندری سرگیویچ مکین ترجمه: اسدالله امرایی http://نوشته: آندری سرگیویچ مکین ترجمه: اسدالله امرایی این نویسنده متولد سال ۱۹۵۷ در کرانسویارسک سیبری در شوروی است. مکین مادربزرگی فرانسویتبار داشت که مدتی را پیش او زندگی کرد و مدتی را هم در یک پرورشگاه گذراند. او اولین قصههای زندگیاش را به زبان فرانسوی نوشت و سالها…
باشگاه بانتی
http://باشگاه بانتی داستان کوتاه: باشگاه بانتی با ترجمه: عبدالمطلب براتنیا و با ویرایش معصومه جنگی را در شماره 168ماهنامه ادبیان داستانی چوک ، مرداد 1403 در صفحات: 141 تا 149 بخوانید. داستان چنین شروع میشود: سِرنا صبح زود قبل از اینکه دو خواهرش از خواب بیدار بشوند، رفته بود توی باغ. بهترین زمان ممکن بود….
بخور و نمیر
بخور ونمیر بخور و نمیر نوشته پل استر مترجم: مهسا ملک مرزبان نشرافق شرح شکستهای آدمها هم گاهی شنیدنی میشود و درس آموختنی. البته ممکن است این سوال به ذهن بیاید که: چه لزومی دارد که شکست ارزش قلمداد شود؟ کتاب بخور و نمیر دومین کتابی است که از پل استر میخوانم. در این کتاب…
در فاصله میان دو نقطه
در فاصله دو نقطه نویسنده: ایران درودی کتاب آنقدر زیبا بود آنقدر دلچسب بود که هر لحظه خالی که گیر آوردم خواندم. خواندنی توام با عشق با محبت با لطافت با نور و رنگ. خواندنی که برخی از بخشها را چندین بار خواندم نه اینکه متوجه نشده باشم خواندم به خاطر زیبا بودنش به خاطر…
میدان ایتالیا
میدان ایتالیا نوشته: آنتونیو تابوکی مترجم: سروش حبیبی از ادبیات ایتالیا کم کتاب خوانده ام. نمی دانم چرا ولی فیلم زیاد دیدهام. افسوس که هیچ وقت علاقهای به حفظ کردن نامها نداشتهام الان هم ندارم. .بیشتر وقتها به روش مطالعه آفریننده خواندهام و همیشه سعی کردهام از مهارت تفکرانتقادی استفاده کنم. خیلی سراغ کتابهای پر…