معرفی کتاب قلعه مالویل نویسنده: روبر مرل مترجم: محمد قاضی این کتاب را دوست و سرور عزیز و ارجمندم خانم ف. توکلی کیا مدتی قبل به بنده معرفی کردند. فایل اول را که گوش کردم چنگی به دل نزد. حتی این کتاب را قرار بود با دوست عزیز دیگری همخوانی کنیم که ایشان نظرش منفی…
خاطراتِ نوشتهٔ داوید فوئنکینوس با ترجمهٔ معصومه خطیبی نویسنده: عبدالمطلب برات نیا بعد از مدتها دوباره رفته بودم سراغ کتابهای کاغذی. کتاب خاطرات را از قفسهٔ کتابهای خواندهنشده انتخاب کردم. شبِ اولی که کتاب را خواندم دچار حسِ عجیبوغریبی شده بودم؛ حسِ اینکه آدمی در پایانِ عمرش، وقتی پیر میشود، فرزندانش با او چگونه برخورد…
«گناه فرار» نویسنده: کریستف لئون ✍نویسنده یادداشت: عبدالمطلب براتنیا ظهر که به خانه برگشتم، هنوز برق نیامده بود و گرمای خانه هر لحظه بیشتر میشد. گرما همیشه حسی خستهکننده و سنگین به من میدهد. تنها یکبار به ذهنم رسید که بخوابم و وقتی برق آمد، بیدار شدم. اینکه چطور در آن گرما خوابم برد،…
پناهندگان پیشاور پناهندگان پیشاور نویسنده: محمد طعان مترجم: محمدرضا ثابتی عبدالمطلب (امیر) برات نیا کمتر از انتشارات به نشر کتاب میخرم. نمیدانم چرا! سالهای خیلی دور کتابفروشی انتشارات به نشر یکی از مکانهای مورد علاقه من بود. این کتابفروشی در خیابان ارگ و روبروی باغ ملی است. نزدیک خانه ملک و هتل خیلی قدیم پارس…
کرگدن کرگدن نوشته: اوژن یونسکو با ترجمه: جلال آل احمد عبدالمطلب براتنیا عصر یک روز غمانگیز پاییزی که دلم برای پسرم تنگ شده بود و هوا به قدری سرد بود که نمیشد از خانه برای سرگرمی یا تفریح بیرون رفت. از قفسه کتابهای خوانده نشده کتاب کرگردن نوشته اوژن یونسکو را برداشتم تا بخوانمش. برای…
چرا در داستانها از غذا صحبت میشود؟ نویسنده: آدام گاپنیک مترجم: عبدالمطلب براتنیا جهت مطالعه کل مقاله به فایل زیر مراجعه و آنرا در صفحات 119 تا 123 مطالعه فرمایید. [pdf-embedder url=”https://bookreaders2020.ir/wp-content/uploads/2024/11/mahnameh-adabi-chouk-Np.172.pdf” title=”mahnameh adabi chouk Np.172″]
تپلی نویسنده: گی دو موپاسان بعضی کتابها، بعضی فیلمها، بعضی داستانها، بعضی ادمها هیچ وقت از یاد آدم نمیروند. هر کدام به دلیلی. سالهای خیلی قبل کتاب کوری را میخواندم. شخصیت زنی آنجا هست که برای نان وادار میشود تنانگی خودش را در اختیار بگذارد…. تحلیلش باشد برای بعد… امشب همین موضوع را در نوشته…
ابان، سابانا، داوید نویسنده: مارگریت دوراس مترجم: قاسم روبین سرانجام در اولین شب سر پاییزی تمامش کردم. خواندنش خیلی طول کشید. شاید خیلی کتاب سرد و بیرح بود. دلهره آور بود. در یک شب ماجرا اتفاق میافتاد. در یک فضای بسته و در خانهای لخت. رو به جنگل و جاده. چند آدم با همدیگر حرف…
باغ گذر مارگریت دوراس ترجمه قاسم روبین نشر اختران از دیروز سوم شهریور شروع کردم به خواندن. از محتوای کتاب چیزی نمیدانم. کتاب جلدی ساده دارد. رنگ عنوان کتاب سورمهایست و در پایین جلد عکس خانم مارگریت دوراس در حالی که کنار بوتههای شمشاد روی زمین کجکی نشسته است و به جایی در آن دورها…
عارف جان سوخته نویسنده: نهال تجدد مترجم: مهستی بحرینی انتشارات نیلوفر این کتاب را چندین سال پیش خواندم. زندگی مولای رومی در قالب یک رمان عاشقانه. بسیار برایم جالب و شیرین بود و طعم خوش مطالعه کتاب هنوز هم در جانم هست. آن موقع من در مورد کتابهایی که میخواندم چیزی نمینوشتم بنابراین الان هم…