تماما مخصوص

تماما مخصوص نویسنده: عباس معروفی از عباس معروفی تنها کتاب سمفونی مردگان را در سال های دانشجویی در دهه هفتاد خوانده بودن. کتابی که هنوز هم در ذهنم باقیست. دیگر از اوچیزی نخواندم، نه اینکه نخواسته باشم بلکه فرصت یا قسمت نشد. هفته گذشته بر حسب اتفاق کتابی را انتخاب کردم با نام “تماما مخصوص”…

Read More

بخور و نمیر

بخور ونمیر  بخور و نمیر نوشته پل استر مترجم: مهسا ملک مرزبان نشرافق شرح شکست‌های آدم‌ها هم گاهی شنیدنی می‌شود و درس آموختنی. البته ممکن است این سوال به ذهن بیاید که: چه لزومی دارد که شکست ارزش قلمداد شود؟ کتاب بخور و نمیر دومین کتابی است که از پل استر می‌خوانم. در این کتاب…

Read More

در فاصله میان دو نقطه

در فاصله دو نقطه نویسنده: ایران درودی کتاب آنقدر زیبا بود آنقدر دلچسب بود که هر لحظه خالی که گیر آوردم خواندم. خواندنی توام با عشق با محبت با لطافت با نور و رنگ. خواندنی که برخی از بخش‌ها را چندین بار خواندم نه اینکه متوجه نشده باشم خواندم به خاطر زیبا بودنش به خاطر…

Read More

صد سال جنگ

صد سال جنگف دفتر خاطرات ژان لوتورنو (1418)، نویسنده: بریژیت کوپن ترجمه: منا فخیم ناشر محراب قلم، چاپ 1392 همیشه به خاطرات آدم‌‌ها فکر می‌کنم خاطراتی که فقط در سر و ذهن آدم‌‌ها هستند و اگر نگویند و ننویسند از آنها هیچ چیزی باقی نمی ماند. اگرچه نوشتن خاطرات و اعترافات شخصی کاری است سخت…

Read More

شب بوهای عاشق

 من اسم گل‌ها را بلد نبودم و نیستم. نمی‌دانم چرا؟ چندتایی را در طی چند دهه یاد گرفته‌ام. آنهایی که با آنها خاطره دارم. اسم گل‌ها با خاطرات‌شان در جان و دلم می‌ماند و رسوب می‌کنند و بعد گویی بلد می‌شوم. اولین گل‌هایی که اسم شان را یاد گرفتم گل محمدی بود، گل محمدی را…

Read More

من از چنگال استالین فرار کردم

من از چنگال استالین فرار کردم نویسنده: شامیل جوانشیر  یکی از موضوعات مورد علاقه من برای خواندن کتاب، خواندن زندگی نامه و خاطرات آدم هاست. تا حالا کم خوانده‌ام اما با اشتیاق و علاقه خوانده‌ام. با آدم‌ها که آشنا می‌شوم دوست دارم از زندگی‌شان بیشتر بدانم، دوست دارم قصه‌هایشان را بشنوم، دوست دارم بدانم چه…

Read More

غزال

غزال عزیز سلام. می‌دانم که مرا نمی‌شناسی اما من از طریق مقاله خانم الیزا گریسولد با زندگی تو و مادرت آشنا شدم. همه مقاله را ترجمه کردم تا شاید صدای تو را بخش دیگری از مردم جهان برسانم. در این ماه‌هایی که تو همه کودکان غزه در زیر بمباران موشک‌های اسرائیلی‌ها قرار داشته‌اند برای ما…

Read More

دعوای واژه‌ها

رفیق جانم! تا حالا شده واژه ها با تو سر ناسازگاری بگذارند و آنچه که تو می خواهی را ننویسند؟ شما به من گفتی بنویس.من با واژه ها صحبت کردم ؛ آنها خودشان از نشستن کنار هم خود داری کردند. گویی قهرند.هر کدام پشتش را به دیگری کرد و گفت من با تو هیچ حرفی…

Read More

وارامو

وارامو، نویسنده: سزار آیرا مترجم: شکیبا محبعلی  تازه کتاب را تمام کردم. اما مجدد برگشتم و از اول انرا دوباره شروع کردم به خواندن. گویی مثل خود کتاب برخی رخدادها ابتدا و انتهایشان معلوم نیست. داستان کتاب در یک بازه زمانی کوتاه رخ می دهد. در فاصله زمان دریافت حقوق ماهیانه مردی به نام وارامو…

Read More