عکسی از آنتونیو مازیِلو[1] نویسنده: پل الی[2] مترجم: عبدالمطلب برات نیا گزارش از واتیکان همزمان با درگذشت پاپ من مراسم خاکسپاری پاپ فرانسیس را از بالای براچو، یا همان «بازو»یی که به سمت چپ کلیسای سنپطرس[3] امتداد یافته، تماشا میکردم. آنجا، روی نیمکتی پشت ستونهای سنگی کنار پله، در میان جمعی از عکاسان…
خاطرات تاج السلطنه نویسنده: عبدالمطلب برات نیا همانطور که بارها نوشتهام خواندن زندگینامه اشخاص از جمله علاقهمندیهای من بوده و هست. اولین بار زندگی نامه ژان ژاک روسو را با عنوان اعترافات خواندم. پیوسته در طی سه روز. خیلی لذت بردم و تاثیر شدیدی بر اندیشه و فکرم گذاشت. آن موقع هجده سال بیشتر نداشتم….
آدام کجا بودی؟ نوشته: هانریش بل نویسنده: عبدالمطلب براتنیا جنگ چیست؟ چرا جنگ رخ میدهد؟ چرا عدهای جنگ طلبند و عدهای ضد جنگ هستند؟ من هیچ وقت در چنگ نبودم. من جنگ را در فیلمها دیدم. بعدها در لای روزنامه و بعدها در میان کتابها. شاید هیچ برداشت درستی از جنگ نداشته باشم. با وجود…
رودخانه تباهی رودخانه تباهی نویسنده: ماساجی ایشیکاوا نویسنده متن: عبدالمطلب براتنیا اطلاعات من در مورد مردم کره شمالی و این کشور بسیار محدود بوده و هست. نامش را در کتابهای درسی به عنوان یکی از کشورهای آسیایی یاد گرفته بودیم و میدانستیم که از نظر نوع حکومت با کره جنوبی متفاوت است. در همه سالهای…
اشکال ندارد که حالت خوب نیست نویسنده: مگان دیواین نویسنده یادداشت: عبدالمطلب براتنیا همه ما یک روزی عزیزی را از دست دادهایم. اگر سن شما کم است هنوز این تجربه را کسب نکردهاید آروز میکنم تا سالهای سال عزیزانتان کنار شما و شما کنار عزیزانتان باشند. وقتی عزیزی را از دست میدهی حس غم و…
مصاحبه با کاناک کاپور نویسنده داستان پیشگویی کاناک کاپور و عشق و طالعبینی نویسنده در مورد داستان خود با عنوان “پیشگویی” صحبت میکند. نویسنده: دبورا تریزمن[1] ترجمه: عبدالمطلب براتنیا داستان شما، با نام «پیشگویی»، دربارة دِو، جوان هندی است که در خانوادهای سلطهگر _ متشکل از پدربزرگ، پدر و عموهایش _ بزرگ شده است؛ خانوادهای…
پیشگویی نویسنده: کاناک کاپور[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا درشب تولد بیست و دوسالگی دِو، از او دعوت شد تا بعد از شام کنار بزرگترها بنشیند. این احضار توسط بکتی بای[1] خدمتکار ابلاغ شد، که پس از پاک کردن بشقابهای شام، در حالیکه سینی لیوان پر آبی را در دستانش گذاشته بود دِو را صدا کرد تا…
کتاب درباره مادرم نوشتهی طاهر بنجلون، داستان زنیست در سالهای پیریاش، که برای پسرش حرف میزند. قصهی خودش را، از کودکی، نوجوانی، عاشق شدن و زیستن، ساده و بیریا برای او بازگو میکند. و پسر، با عشق گوش میدهد. برای اینکه مادرش را بفهمد، و خودش را.
نقد و بررسی کتاب «داستانهای ماشین تحریر» اثر تام هنکس نویسنده:عبدالمطلب برات نیا در ابتدای سال ۱۴۰۴ تصمیم گرفتم هر هفته یک جلد کتاب بخوانم و تجربهی خواندنم را با دوستانم به اشتراک بگذارم. کتاب هفتهی سوم فروردین «داستانهای ماشین تحریر» نام دارد. این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه نوشتهی تام هنکس است که محمد…
کتاب سی فصل دارد. رمان در هر فصل دو روایت موازی را با دو شیوهی روایی مختلف پیش میبرد؛ دو روایت موازی از دو مرد افغانستانی غریبه به نامهای تُم و یوسف؛ یکی مهاجری تحصیلکرده که در فرانسه زندگی میکند و دیگری سقایی که در افغانستان است و مسئول رساندن آب به نمازگزاران مسجد و خانههای مردم. داستان در همان روز تاریخی یازدهم مارس 2001 اتفاق میافتد. روزی که نیروهای طالبان دو مجسمهی بودا در بامیانِ افغانستان را تخریب کردند. مجسمههای بزرگ و پرابهت بودا. و چقدر خوشحال بودند از این کار زشت.