معرفی کتاب افسانهی رهبر مقتدر ✍🏻 نوشتهی آرچی براون | ترجمهی سعید کلاتی 📚 مجموعه گفتارهای کافه کتاب فریمان ارائه دهنده: حمید مهدیان پور — ✳️ بخش اول: افسانه یا واقعیت؟ تصور کنید در بحبوحهی بحران، جنگ یا فروپاشی اقتصادی هستید. آیا ناخودآگاه به کسی فکر نمیکنید که مثل قهرمانان افسانهای، با مشت آهنین و…
معرفی کتاب : هزار توی خواب و هراس هزار توی خواب و هراس نوشته عتیق رحیمی با ترجمه مهدی غبرائی نویسنده یاداداشت: عبدالمطلب براتنیا با سبک و کارهای عتیق رحیمی نویسنده افغانستانی قبلاً با کتاب سقاها آشنا شدم. این دومین کتابی است که از ایشان خواندم. کتاب به سبک مدرن نوشته شده و در رفت…
دو مرد به دهکدهای میرسیدند نوشته: زیدی اسمیت[1] مترجم: عبدالمطلب براتنیا این داستان در شماره 179 ماهنامه ادبی چوک در تیر 1404 چاپ و منتشر شده است. گاهی سوار بر اسب، گاهی پیاده، یا با خودرو، یا نشسته بر زین موتورسیکلت؛ گاه با تانکی که از ستون اصلی جدا افتاده بود، گاه گاهی از آسمان،…
دیدن از سیزده منظر نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا دیدن از سیزده منظر نوشته: کالِم مک کان ترجمه: ابراهیم فتوت نخواندن این کتاب خیلی طول کشید. از روزی که شروع کردم تا امروز که تمام شد شاید بیش از دو ماه زمان برد. یک دلیل آن این بود که در این میان چند جلد کتاب…
خالکوب آشویتس نوشته: هدر موریس نویسنده مطلب: عبدالمطلب براتنیا از باد نوروزی جوان شد زهی زیبا که این ساعت جهان شد گردش روزگار ما را به سال ۴۰۴ و بهار رساند. آنچه گذشت، تلخ بود و خاطره شد، و آنچه پیش روی ماست، سرنوشتی است که شاید هیچ سهمی در نوشتنش نداشته باشیم. تعطیلات نوروز…
رفیق جانم! تا حالا شده واژه ها با تو سر ناسازگاری بگذارند و آنچه که تو می خواهی را ننویسند؟ شما به من گفتی بنویس.من با واژه ها صحبت کردم ؛ آنها خودشان از نشستن کنار هم خود داری کردند. گویی قهرند.هر کدام پشتش را به دیگری کرد و گفت من با تو هیچ حرفی…
فرنگیس، خاطرات فرنگیس حیدر پور، نویسنده:مهناز فتاحی امروز دوباره خودم رو توی خونه زندانی کردم. بیرون نرفتم و همه کارهامو موکول کردم به روزهای آینده. کتاب فرنگیس رو هفته گذشته در جلسه مدیران که در دانشگاه فرهنگیان مشهد برگزار شد خریدم. تصمیم گرفتم بخونم و تمومش کنم. چون چند کتاب دیگه ی نخونده روی میزم…
صلیب بدون عشق نوشته: هاینریش بل ترجمه: سارنگ ملکوتی -انتشارات نگاه کتاب را امروز سوم فروردین ۴۰۲ به پایان رساندم. قصه جنگ، دردها و رنجهای ناشی از آن بود. قصه عشق. قصه زندگی. قصه تلاش برای بقا و مبارزه با دشمن بود. دشمنی که دولت ساخته بودش و فرمان به جنگ داده بودش. داستان سربازانی…
