چطور مثل شرلوک هولمز فکر کنیم؟ نوشته: دانیل اسمیت | ترجمه: مریم رفیعی یادداشت: عبدالمطلب براتنیا دو روز پیش، در میان قفسههای کتابهای ناخواندهام، چشمم به کتابی افتاد با عنوان «چطور مثل شرلوک هولمز فکر کنیم» نوشته دانیل اسمیت. نمیدانم شما فیلمهای سینمایی شرلوک هولمز را دیدهاید یا نه، یا به ژانر جنایی ـ معمایی…
در یکی از محله های شلوغ توکیو، در زیرزمینی کافه ای بخصوص است که می تواند انسان ها را به سفر در زمان ببرد؛ تحت شرایطی خاص. اما این سفر از آن دست سفرهای رایجی نیست که در کتاب ها می خوانید یا در فیلم ها می بینید؛ نه. برای سفر در زمان در این کافه باید از قوانین خاصی پیروی کنید.
«گناه فرار» نویسنده: کریستف لئون ✍نویسنده یادداشت: عبدالمطلب براتنیا ظهر که به خانه برگشتم، هنوز برق نیامده بود و گرمای خانه هر لحظه بیشتر میشد. گرما همیشه حسی خستهکننده و سنگین به من میدهد. تنها یکبار به ذهنم رسید که بخوابم و وقتی برق آمد، بیدار شدم. اینکه چطور در آن گرما خوابم برد،…
یادداشتی بر کتاب تو را بیشتر دوست دارم نویسنده: عبدالمطلب براتنیا امروز، دوشنبه دهم شهریور ۴۰۴، کتاب «تو را بیشتر دوست دارم» نوشتهی لیسا گاردنر با ترجمهی خانم الهام فیاضی را تمام کردم؛ کتابی که در سال ۱۳۹۷ توسط نشر جمهوری به چاپ رسیده است. از روزی که آن را خریدم تا زمانی که شروع…
نقد و بررسی کتاب زن در ریگ روان نوشته: کوبو آبه نویسنده یادداشت: مینا جنگی 🔺نخست باید عرض کنم یکی از بهترین کتاب هایی بود که تا بحال خواندم. خلاصه داستان به این صورت است که : “مردی حشرهشناس برای یافتن حشرات کمیاب به ساحل دریا میرود از اتوبوس برگشت جا می ماند و در…
کافکا در کرانه کافکا در کرانه نوشته: هاروکی موراکی با ترجمه مهدی غبرائی مترجم و نویسنده این یادداشت: عبدالمطلب برات نیا این کتاب را به صورت فایل صوتی خواندم. دومین کتابی است که از این نویسنده مشهور ژاپنی میخونم. تعریفها و تبلیغات زیادی در موردش دیده بودم ولی هیچگاه به مطالب عمیق نشده بود و…
یادداشتی بر کتاب هالیوود اثر: چارلز بوکفسکی ترجمه: پیمان خاکسار نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا اگر شما اهل فیلم و سینما باشید، حتماً با نام هالیوود آشنا هستید. در ابتدا، مثل خیلی از کتابهای دیگر، فقط اسم کتاب مرا به خود جلب کرد. از محتوای کتاب چیزی نمیدانستم و نویسندهی آن را هم نمیشناختم. کتاب…
یادداشتی بر کتاب همزاد نوشته فئودور داستایوفسکی ترجمه سروش حبیبی نویسنده یادداشت: عبدالمطلب برات نیا تاکنون چندین کتاب از فئودور داستایوفسکی خواندهام. برنامهام برای این تابستان، خواندن همهٔ آثار اوست؛ از اولین رمانها تا واپسین نوشتهها. چند روز پیش، بلافاصله پس از پایان جنایت و مکافات، سراغ کتاب همزاد رفتم. پیش از شروع، هیچ اطلاعاتی…
تپلی نویسنده: گی دو موپاسان بعضی کتابها، بعضی فیلمها، بعضی داستانها، بعضی ادمها هیچ وقت از یاد آدم نمیروند. هر کدام به دلیلی. سالهای خیلی قبل کتاب کوری را میخواندم. شخصیت زنی آنجا هست که برای نان وادار میشود تنانگی خودش را در اختیار بگذارد…. تحلیلش باشد برای بعد… امشب همین موضوع را در نوشته…
تار (2022) کاگردان: تاد فیلد تار به بررسی زندگی و مسایل خصوصی و حرفهای لیدیا، از بزرگترین آهنگسازان و رهبران ارکستر زنده دنیا و اولین رهبر زن ارکستر بزرگ آلمانی میپردازد. فیلمی هدفش بررسی ماهیت متغیر قدرت و تاثیر آن در دنیای مدرن و زندگی اشخاص معروف است. این شخصیت در جهان وجود خارجی ندارد…
صحرایی محشر نوشته: محمد علی جمالزاده آشنایی من با محمدعلی جمالزاده نویسنده کتاب صحرای محشر باز میگردد به سال ۱۳۷۱ زمانی که ترم اول کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد قوچان بودم. فارسی جزو درسهای عمومی بود که آن ترم داشتم استاد . درس ادبیات پیرمردی بود به نام دکتر امینی. از استادان بازنشسته…
بررسی دیدگاه های گیلفورد و سایر اندیشمندان درباره خلاقیتعبدالمطلب برات نیا کارشناس ارشد جغرافیا و برنامه ریزی خلاقيت را توليد ايدهها، رهيافتها و مفاهيم اصيل، بديع و جديدي ميداند كه از رفتاري انطباقپذير برخوردار باشد. پارهاي از محققين ميگويند. تاكنون كوششهاي بسياري براي تعريف خلاقيت صورت گرفته است در جهان بيني فرلو از «نياز به…
ده داستان کوتاه از مشهورترین نویسندگان جهان ترجمه: عبدالمطلب برات نیا – لیلا حامد فارمدی ؛● ناشر: کتابدار توس ● نوبت چاپ: اول ● سال چاپ:1395 ● طرح جلد: جلیل عباسی سیوکی ؛ صفحه آرا: مهدیه رودانی نژاد؛ ● چاپ :انتشارات کتابدار توس- مشهد– خیابان دانشگاه – بازار کتاب پلاک 2و4 عناوین داستانها و نویسندگان…
معرفی کتاب حکمت زندگی اثر آرتور شوپنهاور چند روزی ا ز خواندن کتاب حکمت زندگی آرتور شوپنهاور گذشته است و من نشستهام تا آنچه را که خواندهام برایتان با زبان خودم بازگو کنم. مثل خیلی از کتابهای خوب دیگری که خواندهام این کتاب را خانم جنگی در کافه کتاب فریمان معرفی کردند. کتاب را خانم…
http://باشگاه بانتی داستان کوتاه: باشگاه بانتی با ترجمه: عبدالمطلب براتنیا و با ویرایش معصومه جنگی را در شماره 168ماهنامه ادبیان داستانی چوک ، مرداد 1403 در صفحات: 141 تا 149 بخوانید. داستان چنین شروع میشود: سِرنا صبح زود قبل از اینکه دو خواهرش از خواب بیدار بشوند، رفته بود توی باغ. بهترین زمان ممکن بود….
پائولین میگوید: بطور خاصی، آرزو داشتم، کتابی باشد که بتواند تبیین های واضح و روشنی از «مکتب/ایسم» های گوناگونی که جغرافیا را تحت تاثیر قرار داده اند ارائه دهد، از نظر اینکه مکاتب فلسفی چه هستند، از کجا آمده اند، و آنها در تحقیقات جغرافیایی چه معنا و مفهومی دارند.